7400 Kaposvár, Nagy Imre tér 2.
titkarsag@egyudkaposvar.hu
0682 512 228

Hobo Kaposváron – Farkashajsza – Viszockij-est.

Farkashajsza – Viszockij-est.

Sosem láttam őt, élőben nem hallgathattam Viszockij dalait. Ő belehalt a létező szocializmusba, én túléltem. Dalait meg sem próbáltam úgy előadni, ahogy ő tette. Nem tudok gitározni, így harmóniát, dallamait, sorait a rockzene hangzásával játszom el magyarul. S kizárólag azokat, amelyeket saját hazámban és saját utamon érvényesnek érzek.

A jogokat Madame Marina Vlady, világhírű francia színésznő, Viszockij felesége védi. Tőle kaptuk meg az engedélyt könyvének felhasználására és a szövegek lefordítására. Majd a magyar dalszövegeket vissza kellett fordítani oroszra, hogy a Művésznő egybevethesse őket az eredetiekkel. Az elkészült anyag hallatán Marina Vlady úgy vélekedett, hogy „Ön azon kivételek egyike, aki nem Viszockijt próbálja utánozni.

Zene és szöveg: Vlagyimir Viszockij

Fordító: Hobo

Rendezte: Vidnyánszky Attila

Hangmérnök: Ottó Tivadar

 

Tags: ,

dátum

2018. december 01.

Jegyár

2,500Ft

helyszín

Szivárvány Kultúrpalota
kategória